Ok – ich habe Fortschritte gemacht. Das Deaktivieren von S3-Uploads behebt das Problem bei neuen Uploads. Aber ich bleibe mit einem S3-/Lokal-Chaos zurück, wenn ich diesen Weg gehe!
Es könnte sein, dass ich die CDN-Sache (CloudFront) nicht verwende, die die nervigen Fehler auf der Admin-Seite verursacht. Ich werde es versuchen, das einzurichten, und schauen, ob das funktioniert.
später – nein, ein CDN macht keinen Unterschied.
viel später – habe S3-Uploads erfolgreich entfernt (mit etwas Schweiß), also ist jetzt alles in Ordnung.
Jetzt bin ich darauf erpicht, es zu verbessern! Ist jemand mit den entsprechenden Fähigkeiten interessiert, das zu versuchen?