Le comportement que vous souhaitez est déjà présent ; le problème concerne le CSS qui n’indique pas que vous avez le focus.
J’ai créé une PR qui devrait améliorer cela :
Vous devriez maintenant voir correctement les différents cas de focus :
À partir de là, vous pouvez utiliser les flèches haut/bas, les chiffres et la touche Tab pour le modifier depuis le clavier.