Il comportamento che desideri è effettivamente presente; il problema riguarda il CSS, che non mostra lo stato di focus.
Ho creato una PR che dovrebbe migliorare la situazione:
Ora dovresti vedere correttamente i vari casi di focus:
Da qui, puoi usare le frecce su/giù, i numeri e il tasto Tab per modificarlo da tastiera.