Esto debería solucionarse con:
Gracias por la información
Más contexto: parece que cuando una instancia de Discourse está configurada en el idioma alemán, reemplazamos las comillas " por las comillas alemanas „“, lo que rompía nuestro analizador.
@gerhard He aplicado una solución directamente en local-dates por ahora. ¿Crees que deberíamos intentar solucionarlo más arriba en la cadena?
- En
parseBBCodeTagmismo, antes de enviar la cadena coincidente? - En el texto formateado?