Добавлено в 2.9.0.beta11, но оно просто не отображается. В выводе ./launcher rebuild app нет никаких указаний на ошибку, только то, что репозиторий был клонирован и «discourse-insert-video уже находится в последней совместимой версии». В production_errors.log нет записей, и в production.log также нет записей, указывающих на проблему.
Кнопка не отображается в редакторе, а плагин discourse-insert-video не указан в разделе Администрирование > Плагины.