Insertada plantilla completa de índice de grupos, pero no muestra ningún grupo

Estoy intentando hacer algunas personalizaciones en la página de índice de grupos, pero aún no he logrado que funcione, así que pensé en intentar insertar toda la plantilla groups/index y continuar desde allí.

Así que en el <head> de mi panel de personalización, he ingresado:

<script type="text/x-handlebars" data-template-name="groups/index">
(el código completo del índice desde aquí)
</script>

Solo al ingresar este cambio desaparece la visualización de cualquier grupo en la página de índice de grupos y, en su lugar, se muestra: “No hay grupos visibles”.

De alguna manera, simplemente insertar todo el código del índice no funciona. ¿Hay algo que me esté faltando?