Давайте оставим это в стороне, так как, похоже, это всё же не пригодится...
Попробуйте добавить его как пользовательский компонент темы?
Быстрая инструкция:
- Перейдите в
/admin/customize/themes - Нажмите установить, а затем создать новый
- Дайте ему имя и выберите «компонент».
- Создать
- Добавьте его в вашу тему
- Нажмите кнопку Редактировать CSS/HTML и внесите необходимые изменения
И сохраните. 
Хотя я также протестировал это в заголовке своей темы по умолчанию, и там всё сработало. Возможно, в вашей конфигурации есть какая-то особенность. Работает ли это, если вы попытаетесь запустить его в безопасном режиме?
Погодите, это звучит знакомо. У вас есть какие-либо расширения браузера, которые можно отключить? (Или попробуйте в режиме инкогнито). Есть ли в консоли более подробная информация об ошибках?