Esa es una gran pregunta. Dado que es difícil establecer una correlación directa entre el número de usuarios y la carga del servidor en un sistema complejo como Discourse, es justo reconocer que el principal cuello de botella en un sistema RaspberryPi son las IOPS de almacenamiento.
Por lo tanto, siempre que la mayoría de tus recursos necesarios estén en la RAM, entre los procesos RSS y el caché de Linux, deberías tener una experiencia fluida. El hecho de que Cloudflare actúe como una CDN de caché también ayudará bastante, e incluso puedes alargar la vida útil de la configuración de Pi utilizando Usar almacenamiento de objetos para cargas (S3 y clones) después de un tiempo.