A coisa mais fácil provavelmente será criar um droplet na Digital Ocean e configurar seu DNS para apontar para ele, NÃO criar um domínio com qualquer ferramenta que eles tenham. Recomendo primeiro fazer a Instalação Padrão Oficial do Discourse antes de tentar fazê-lo funcionar com outra coisa.