Скорее всего, самый простой вариант — создать Droplet в DigitalOcean и настроить DNS так, чтобы он указывал на него, а не создавать домен с помощью их инструмента. Сначала рекомендую выполнить официальную стандартную установку Discourse, прежде чем пытаться заставить её работать с чем-то другим.