Olá,
Estamos migrando o repositório de temas do GitHub para o Backlog. O chave pública não é exibida após selecionar O tema está em um repositório git privado. Veja a captura de tela:
No entanto, a solicitação ao endpoint generate_key_pair funciona corretamente. Após adicionar a chave pública da resposta, tudo funciona!
Portanto, acredito que seja apenas um bug na interface do usuário.