Es factible, pero requiere una configuración más avanzada y solo se recomienda para usuarios experimentados: Run other websites on the same machine as Discourse.
Si no estás familiarizado con el alojamiento de múltiples dominios y la configuración del proxy inverso de NGINX, es más fácil y rápido utilizar otro servidor para ello.