おそらく、nginx がアプリと同じ 80 ポートでリスニングしていることが原因だと思います(もしかしたら違うかもしれません。VM に関する問題の部分をすっ飛ばして読み進めてしまいました )。web.socketed テンプレートを使用すれば解決するはずです(https の使用も含まれます)。