come funzionerebbe con il mio server CentOS cPanel esistente che esegue Litespeed invece di Apache come web server, con una dozzina di altri siti web già sul server?
Quali modifiche potrei dover apportare per far funzionare correttamente questa installazione di Discourse su uno solo di quei siti che lo richiede?
Non puoi seguire quei passaggi. Dovrai configurarlo manualmente e creare un proxy inverso a velocità della luce. Vedi Come configurare Discourse su un server con siti Apache esistenti come esempio. Se quel server ha meno di 4 GB di RAM, ti consiglio di crearne un altro in modo da poterlo fare nel modo più semplice.
Sì, puoi creare una sottocartella, ma è davvero sconsigliato. Aggiunge molta complessità e la maggior parte delle persone non crede che l’uso di una sottocartella offra vantaggi SEO, per quanto ne so. Detto questo, penso che alcuni clienti ospitati abbiano una sottocartella, quindi dovrebbe funzionare.