このコンテンツを iframe または Onebox として統合したいと考えています。
それを実現するには何を行う必要がありますか？
https://snap.berkeley.edu/ を「許可された iframe サイト」設定に追加すると、投稿内の iframe にその URL を埋め込めるようになります：
<iframe src="https://snap.berkeley.edu/project?user=bh&project=py-fractal"></iframe>
また、width や height などのパラメータも設定してください。
<iframe src="https://snap.berkeley.edu/project?user=bh&project=py-fractal" width="xxx" height="xxx"></iframe>
設定の iframe オプションを見落としていたなんて、どうしてでしょう。ありがとうございます 
管理パネルで「iframe」を検索してください。
こちら <iframe>: インラインフレーム要素 - HTML | MDN は、投稿内の iframe タグで使用できる属性に関する簡単なガイドです。
すみません、それ以前に見つけました。どうして見落としていたのか自分でも不思議です。
サイト設定の検索機能がどれほど役立つかは驚きです。私はシステム設定を他の方法で操作することはほとんどありません。あなたが既に気づいていたとしても、同様の問題を抱える他の人々にとって、繰り返す価値があります。