Me gustaría integrar este contenido como un iframe o Onebox:
¿Qué hay que hacer para lograrlo?
Agrega https://snap.berkeley.edu/ en la configuración del sitio allowed iframe y luego podrás incrustar la URL en un iframe en los mensajes:
<iframe src="https://snap.berkeley.edu/project?user=bh&project=py-fractal"></iframe>
También deberías establecer el ancho, la altura y otros parámetros:
<iframe src="https://snap.berkeley.edu/project?user=bh&project=py-fractal" width="xxx" height="xxx"></iframe>
¿Cómo pude pasar por alto la opción de iframe en la configuración? ¡Gracias! 
En tu panel de administración, busca “iframe”.
Aquí <iframe>: The Inline Frame element - HTML | MDN tienes una guía rápida sobre los atributos que puedes usar dentro de la etiqueta iframe en una publicación.
Lo siento, ya lo encontré antes. Me preguntaba cómo pude haberlo pasado por alto.
Es sorprendente lo útil que es la función de búsqueda de la configuración del sitio. Casi nunca interactúo con la configuración del sistema de otra manera. Aunque tú ya lo habías descubierto, vale la pena repetirlo para otros con problemas similares.