Colocar el SVG en la publicación marcada con un div especial circundante y usar un componente de tema para convertirlo en una etiqueta object mediante la función de callback decorateCooked podría funcionar. Consulta la Guía para desarrolladores de temas de Discourse.