Ah, tut mir leid, Armin. Ich habe mich mit einem „unfertigen Entwurf“ infiziert.
Ich glaube, die Abzeichentitel sind so konzipiert, dass sie übersetzt werden (sofern eine Übersetzung existiert), sodass sie wie erwartet zu funktionieren scheinen. Ich nehme an, man könnte argumentieren, dass sie neu übersetzt werden sollten, je nachdem, wer sie betrachtet, aber ich denke, das wäre eine Änderung und keine Korrektur.
Diejenigen, die Sie als Standardgruppentitel festgelegt haben, sollten jedoch nicht übersetzt werden und so bleiben, wie Sie sie festgelegt haben. Wäre die Verwendung dieser Funktion für Ihren Anwendungsfall besser geeignet?