プロフィール設定のインターフェース言語がバッジタイトルを翻訳

[armingrudd (Armin Ghassemi Rudd)]

@JammyDodgerさん、ありがとうございます。

おっしゃる通り、翻訳されたタイトルはバッジから取得されたものです。しかし、同じバッジを持つ2人のユーザーが異なる（言語の）タイトルを持つ可能性があるため、混乱を招くと思いますが、バッジにカスタマイズされたテキストを与えることで対応できます（これで問題が解決することを願っています）。