バッジ名を1つの言語で編集すると、そのバッジをタイトルとして使用しているユーザーのタイトルも別の言語で変更されます

[Moin]

Trust Levelバッジの変更により関連タイトルが翻訳されなくなるからの議論の続きです。

これはまだ問題だと思います。

@Moin

/admin/customize/site_textsに移動し、badges.regular.nameを検索できます。それを編集する（例えば、「1」を追加する）と、すべてのタイトルが変更を加えた言語を使用するように更新されます。その後、変更を元に戻すと、「regular」タイトルを持つすべてのユーザーがフランス語の「Regular」タイトルを持つことになります。
一般的に、これはバグだと思います。なぜなら、ある言語の言葉遣いを変更しても、別の言語を使用しているタイトルの更新は行われるべきではないからです。しかし、これはすべてのタイトルを再びフランス語に設定するための簡単な回避策になるかもしれません。

「regular」のドイツ語翻訳を編集したときに、英語で「regular」を選択したユーザーのタイトルが新しいドイツ語バージョンに変更されるべきではなく、同様に、英語のテキストを変更しただけで、regularバッジに基づいたすべてのタイトルが英語になるべきではありません。英語のタイトルのみが変更されることを期待します。