Ja, das wäre eine weitere Option. Wenn Sie auf Ihre Seite /admin/customize/site_texts gehen und nach dem Titel des Abzeichens suchen, den Sie umbenennen möchten, können Sie jede Sprache auswählen und ihn dort manuell auf Ihre bevorzugte Version für jede einzelne festlegen:
Verwandte Themen
| Thema | Antworten | Aufrufe | Aktivität | |
|---|---|---|---|---|
| Editing badge name in one language also changes the title of users who use that badge as a title in a different language | 0 | 66 | 23. Juli 2025 | |
| Trust Level badge change causes related title to un-translate | 3 | 213 | 23. Juli 2025 | |
| Title from badge not translated when selected in profile | 4 | 1605 | 8. Januar 2020 | |
| Renaming badges and translations | 1 | 517 | 26. Februar 2020 | |
| Title disappears when user sets it | 10 | 1888 | 24. August 2020 |