はい、それは別の選択肢になります。/admin/customize/site_texts ページに移動し、名前を変更したいバッジのタイトルを検索すると、各言語を選択して、それぞれで好みのバージョンを手動で設定できます。
関連トピック
| トピック | 返信 | 表示 | アクティビティ | |
|---|---|---|---|---|
| Editing badge name in one language also changes the title of users who use that badge as a title in a different language | 0 | 36 | 2025 年 7 月 23 日 | |
| Trust Level badge change causes related title to un-translate | 4 | 137 | 2025 年 7 月 23 日 | |
| Title from badge not translated when selected in profile | 5 | 1530 | 2020 年 1 月 8 日 | |
| Renaming badges and translations | 3 | 482 | 2024 年 2 月 7 日 | |
| Title disappears when user sets it | 11 | 1746 | 2020 年 8 月 24 日 |