Esto no necesariamente resuelve tu problema, pero puede causar inconvenientes y definitivamente hace que tu código sea más difícil de navegar para los no iniciados.
La estructura de tu plugin es muy poco convencional y deberías considerar refactorizarla para que coincida con los estándares de Zeitwerk.
No estoy seguro de si eso causará alguno de tus problemas.