This was always the case, the post voting plugin is sitewide rather than scoped by category. The category level settings for it are only about setting the default, rather than restricting it from being used.
We’re in a little bit of a transition state with the post voting plugin… I think we’ll need to figure out a migration to avoid breaking more general use of it before restricting to specific categories, just because the “ideas” type is a fairly new concept.