En iOS, tanto en Safari como en Discourse Hub, cuando abres el chat, la parte superior se superpone con la cabecera. Por lo tanto, los botones de minimizar/cerrar no son visibles, tocar el logo es la única salida.
Acabo de ver este tema, parece que en Android ocurre el mismo problema:
¿Hay algún tema (o componente de tema) que haga que el chat vaya a la barra lateral en lugar de flotar sobre los temas de Discourse?
La mayoría de las pantallas hoy en día son lo suficientemente anchas como para permitir que los temas y el chat estén uno al lado del otro fácilmente.
El chat está en pantalla completa cuando haces lo anterior, no uno al lado del otro con los temas. Pero eso se puede solucionar abriendo una ventana separada y poniéndolos uno al lado del otro.