Один из вариантов, который мы рассматривали для такой вложенности, — это доработка плагина Post Voting, но мы решили не идти этим путём. Это гораздо проще поддерживать, и пользовательский опыт оказывается лучше. Я считаю, что этот подход вполне может со временем заменить Post Voting — или уже делает это в некоторых случаях.