Ok, não tenho certeza de quão viável seria o toggle em massa para categorias com dezenas de milhares de tópicos. Seriam jobs de conversão em lote/por lotes do Rails uma opção? 
E isso é reversível? É possível converter um tópico em formato de thread de volta para um formato plano?