これは正確にはこれとは関係ありません。トグルを追加する前にツールバーからいくつかの項目を削除し、ツールバーはすでに折りたたまれていました。
特にMetaでは、ライティング方向ツールバー項目がどれほど役立つかはわかりません。少なくともデスクトップでは（モバイルではわかりませんが）、ブラウザで右クリックしてネイティブにライティング方向を変更できます。いずれにせよ、有効になっていても、より多くのメニューの後ろにある可能性があります。
とはいえ、モバイルで持っているのと同じロジックを使用して、折りたたむのではなくスクロール可能にし、デスクトップに持ってくることができると思います。