제가 이 부분이 혼란스러운 이유를 말씀드리겠습니다.
"새 주제(New topics)"라는 표현은 직관적으로 특정 최근 시간 창(보통 해당 페이지에서 설정 가능) 내에 생성된 주제들을 표시할 것이라고 기대합니다. 또한 기본적으로 주제 생성 날짜 기준으로 정렬될 것이라 기대합니다.
"새 답글(New replies)"이라는 표현은 /latest와 유사하게, 특정 최근 시간 창 내에 게시물이 추가된 모든 주제를 표시하고, 활동 기준으로 정렬될 것이라 기대합니다. 아니면, 제가 만든 주제나 제 게시물에 직접 답글을 단 게시물들, 즉 저에게 명시적으로 답한 게시물들만 표시될 것이라 기대할 수도 있습니다. 과거에 "읽지 않음(unread)"이라 불리던 것을 보여주기 위해서는 "추적 중인 답글(tracked replies)"과 같이 명확히 구분되는 다른 표현을 기대합니다. 그런데 이 항목이 “새 주제” 바로 옆에 놓여 있다면 더 혼란스러워집니다.
저는 추적/관심사(tracked/watched) 상태를 완전히 별개의, 그리고 정교한(orthogonal) 개념으로 생각합니다. 그리고 저에게는 더 중요합니다! 이미 이 주제들에 대해 의미 있는 행동을 취했기 때문입니다. 저에게는 이 숫자들이 더 중요한 지표입니다. 일종의 “부드러운” 알림과도 같습니다. 그래서 이 부분을 싫어하는 근본적인 이유는, 제 랜딩 페이지에서 이 가시성을 제거하기 때문입니다.