その通りです。これは /my/preferences/tracking のユーザー設定に基づいており、「トピックを新しいとみなす条件」（デフォルトは「過去2日間」）となっています。このページで直接設定できるようにするのは、良い追加機能になるかもしれません。
理解できますが、実際にはそうではありません。「過去2日間に作成され、最近のアクティビティが最も新しいトピック」です。つまり、時系列のリストではなく、アクティブなトピックがアクティブでないトピックより優先される、というのがトピックリストのソートにおける私たちのデフォルトの前提です。
残念ながら「追跡中（tracked）」は機能しません。トラッキング（tracking）はすでに私たちが使っている特定の概念の名称であり、正確な表現にならないためです。「未読」は「監視中 または トラッキングしているトピック内の新しい投稿」を意味します。
シンプルな命名規則で全員に対応するのは、ここにはやや複雑さがすぎるかもしれません。「最新（latest）」「新着（new）」「未読（unread）」の時代には、Discourse初心者の方から、どれがどれだかわからないというフィードバックがありました。技術的には、私にとって「新しい」ものはまだ読んでいないので、つまり「新着」と「未読」は同じものの同義語ではありませんか？ さらに「最新」と「新着」にも重複があります。「新しい」ものは、しばしば「最新」でもある不是吗？（実際、時にはそうなります）
そのため、新しい命名の考え方は、「未読」を廃止し、「新しいトピック」と「新しい返信」を使うことで、概念をより明確に区別しようというものです。「新しい返信」は「未読」と同じ曖昧さを持たず、「新しいトピック」は単独の「新着」がそうしなかったように「トピック」を指定しています。
命名規則の話はさておき、今回の変更に対する主な不満は、トップレベルでカウントが統合されてしまい、カウントを確認したり特定のリストに移動したりするのに追加のクリックが必要になった点のようです。
このような対応で状況が改善されるでしょうか？
