我的意思是，就连提示文本（tooltip）也反映了这种混乱：
它实际上应该是“最近几天创建的话题，或者包含未读帖子的关注话题”。在我看来，把这些东西合并在一起根本说不通！
“新话题”的措辞和行为对我来说是合理的。但“新回复”的行为并不合理，_尤其是_当它与“新话题”并列（甚至混杂在一起）的时候。
我理解目前的措辞确实令人困惑，我也非常感谢你们试图让它变得更好。我只是觉得现在这样并没有变得更好。
实际上，“最新”、“热门”、“新 (15)”和“热门 (Top)”都隐含着_“_____ _话题”_的意思。我认为最有意义的做法是在那里添加一个“关注 (3)”。点击“关注”后，默认只显示那三个包含未读帖子的关注话题，但也可以有一个切换开关来显示所有关注的话题。我其实非常希望有这种功能！
我想我或许可以习惯类似“新 (15/1)”这样的显示方式，但这看起来相当高级（复杂）。