「新規」は必ずしも過去 2 日以内のトピックを指すわけではありません。「新規」に表示されるトピックを構成できるユーザー設定があります。
同様に、「未読」には、新しい返信がある追跡中または監視中のトピックのみが表示されます（一定時間読んだ後に自動的にトピックを追跡する設定や、返信時に追跡・監視を設定するオプションもあります。また、トピック作成時にタグやカテゴリのすべてのトピックを追跡・監視することもでき、各トピックの追跡ステータスは手動で編集可能です）。
そのため、これが複雑である理由がわかります。特に、すべての新しい返信が「未読」に表示されるわけではないという点がそうです。
また、/new や /unread のページでこれが説明されていたことも役立ったと思います。これらのページが空であっても新規ユーザーに非表示にならないため、以前はこれらのリストの仕組みを学ぶのに最適な場所でした。