Não sei se foi você, @supermathie, quem fez a correção, de qualquer forma, muito obrigado a quem o fez. 
A propósito:
Antes de responder, criei 2 marcadores, um para a postagem e outro para o tópico. (Não sei se você consegue vê-los.)
Não vejo diferença entre eles.
Dependendo de como este recurso foi projetado:
- ou eu deveria ver um marcador para uma postagem e outro para um tópico, mesmo que apontem para o mesmo lugar,
- ou quando cliquei para fazer o segundo, ele deveria editar o primeiro em vez disso.
Imagino que você esteja testando novos recursos aqui, antes de disponibilizá-los em outros locais onde o Discourse é usado.
Bem, dê uma olhada também na sincronização ao criar marcadores usando atalho de teclado em vez de botões de marcador.
Muito obrigado, novamente.