Pasé 5 minutos mirando la ventana emergente Invitar usuario y preguntándome por qué el botón “Guardar y enviar correo electrónico” estaba deshabilitado.
Resulta que incluí un espacio después de la dirección de correo electrónico al copiarla y pegarla.
Una corrección para el espacio final se ha fusionado en el núcleo.
El trabajo para que los botones nunca se pongan grises y se muestren advertencias adecuadas en su lugar se realizará en un momento posterior.