Вы следовали руководству по настройке Discourse с S3? Похоже, что для его настройки нужно выполнить множество сложных шагов, согласно этой теме: