(No salir):
Pero, al intentar recrear una captura de pantalla con una dirección de correo electrónico ficticia (que funcionó), me di cuenta de cuál es el problema: el correo electrónico ya tiene una cuenta.
Estoy bastante seguro de que el mensaje solía ser más explícito que esto.