(Não sair):
Mas, ao tentar recriar uma captura de tela com um endereço de e-mail fictício (que funcionou), percebi qual é o problema: o e-mail já tem uma conta.
Tenho certeza de que a mensagem costumava ser mais explícita do que isso.