Olá @gassim, obrigado pela sua paciência enquanto investigávamos isso. Infelizmente, a versão resumida é que seu caso de uso não faz parte do design pretendido para convites, e não seria fácil adaptar os convites para suportar isso.
Conforme projetado, os convites destinam-se a guiar novos usuários pelo processo de registro, não a alterar usuários existentes. Fizemos algumas pesquisas e acreditamos que implementamos uma correção de segurança em 2022 que desativou a funcionalidade que você está descrevendo aqui para usuários existentes que usam links de convite.
Os convites são uma área delicada para nós, pois há muitas implicações de segurança, portanto, reintroduzir essa funcionalidade não é uma tarefa simples para nós. Precisariamos refatorar significativamente os convites para suportar efetivamente seu caso de uso de usar convites para novos e usuários existentes.
Entendo que apoiar seu caso de uso é importante e que essas informações podem ser decepcionantes para você! No entanto, suspeito que o que você deseja possa ser realizado por outros meios. Eu começaria dando uma olhada na Automação do Discourse — temos alguns documentos sobre como adicionar usuários a grupos automaticamente, o que pode atender às suas necessidades: Add users to groups through custom field automation
Se precisar de mais ajuda nessa direção, abra um tópico em Support ou Contribute > Feature e podemos retomar o assunto a partir daí.