Désolé pour la multitude de « groupes » dans le titre… J’ai essayé d’être précis 
La documentation indique qu’un propriétaire de groupe (disposant des droits d’invitation nécessaires) peut Invite users to a group via le bouton situé en haut de la liste des membres du groupe.
Une fenêtre contextuelle s’affiche et voici mon observation : si le propriétaire du groupe utilise simplement le bouton « Créer un lien » sur la première fenêtre contextuelle sans cliquer sur le bouton pour configurer les options, l’invitation ne mènera pas au groupe spécifique. S’il utilise le bouton « Créer un lien » sur la seconde fenêtre contextuelle, les paramètres de l’invitation sont corrects et l’utilisateur est bien redirigé vers le groupe. C’est la même chose pour les administrateurs que pour les propriétaires de groupes ordinaires.
Sur notre instance Discourse, les utilisateurs ne devraient pas se promener librement sans appartenir à un groupe spécifique. Chaque propriétaire de groupe décide indépendamment de qui rejoint la plateforme et son groupe. Mais si des utilisateurs sont invités sur la plateforme sans passer par la bonne route d’invitation vers le groupe, ils se retrouvent dans une sorte de limbe où rien ne se passe. Donc, si c’était à nous de décider, le propriétaire du groupe devrait être autorisé uniquement à inviter des utilisateurs à son groupe spécifique. Mais il est possible que la documentation soit simplement incomplète, si mon observation correspond au comportement prévu 
Indice : Activer enable_invite_modal_with_roles permet de contourner ce problème, car la nouvelle fenêtre contextuelle invite toujours à un groupe spécifique, que vous configuriez les options du lien ou non.
(Testé dans la version 2026.7.2)