Estaba funcionando para mí el otro día. Solo podía ser enviado a la página de inicio bajo condiciones específicas (por ejemplo, eludir la contraseña). Creo que el único paso que difiere en mi ejecución en comparación con la tuya es que copié la URL de activación del correo electrónico para pegarla en un navegador separado.
Estaba usando mi móvil, así que Android/Chrome para el administrador, y Android/Firefox para aceptar la invitación para el usuario de prueba. Y Gmail para el correo electrónico.