Estava funcionando para mim outro dia? Eu só conseguia ser enviado para a página inicial sob condições específicas (por exemplo, o desvio da senha). Acho que a única etapa que difere na minha execução em comparação com a sua é que copiei a URL de ativação do e-mail para colar em um navegador separado.
Eu estava usando meu celular, então Android/Chrome para o administrador, e Android/Firefox para aceitar o convite para o usuário de teste. E gmail para o e-mail.