Das ist ein interessanter Anwendungsfall. Vielleicht möchten Sie sich Page Publishing ansehen – die Seite wird öffentlich, aber die URL muss bekannt sein, um darauf zugreifen zu können. Passt das vielleicht zu Ihrem Anwendungsfall?
Eine interessante Idee wäre, eine Funktion wie bei Nextcloud hinzuzufügen, bei der Sie einen Freigabelink für eine Datei oder einen Ordner erstellen können, der eindeutig ist und auch ein Ablaufdatum oder vielleicht ein Passwort für den Zugriff bietet.