Curiosamente, este problema ya ha vuelto a aparecer. Los errores en la consola son una coincidencia, ya que no se muestran en el modo seguro, pero aún así recibo el error de token inválido. He configurado invite_expiry_days en 36500, lo cual funcionó durante unos días. No me importa crear una nueva invitación, pero quería mencionarlo por si alguien quiere investigarlo.