Hai fatto un’ottima osservazione: l’impostazione allowed email domains è uno strumento piuttosto grezzo. È pensata per limitare l’accesso di una community a un dominio specifico, ad esempio per una community interna.
È improbabile che questa funzionalità cambi, quindi dovrai trovare un altro modo per raggiungere il tuo obiettivo. Tuttavia, sembra che tu abbia già una soluzione che funziona per la tua community: concedere alle persone che si registrano l’accesso di cui hanno bisogno.
Credo che la possibilità di creare inviti che consentano a chiunque di un dominio specificato di registrarsi immediatamente e di ottenere i privilegi necessari sarà interessante. Il link potrebbe essere pubblicato in sicurezza online, anche sulla pagina di accesso, perché non può essere utilizzato da nessuno tranne che dalle persone autorizzate.