Si las publicaciones de tu wiki son el OP, entonces podrías hacer que tus expertos establezcan la categoría como «Vigilar primera publicación», y creo que cualquier edición en el OP del wiki enviará una notificación.
Edición: Acabo de probarlo y ahora no estoy tan seguro. 
Intentaré buscar dónde lo leí para ver si me confundí.
Seguimiento: En efecto, me confundí un poco. Parece que si tienes el tema configurado como «Vigilar», recibirás una notificación cada vez que se edite el OP. Esto también enviaría una notificación por cada nueva respuesta en el tema, por lo que podría no ser ideal para tu caso.
El autor del wiki también recibe una notificación cuando se edita el wiki, por lo que podrías asignar al experto relevante como autor del OP para que reciba esas notificaciones.
También está el complemento Data Explorer (dependiendo de cómo estés alojado), que se puede utilizar para crear consultas personalizadas que puedes compartir con moderadores o grupos personalizados para ejecutarlas bajo demanda.