Inviting users with groups field failed when there is an existing user in the list

[techAPJ (Arpit Jalan)]

This feature was reverted as part of a security fix:

https://github.com/discourse/discourse/commit/978f0db109cccfb5c1fd80640f0c080a1caca8b8