Búsqueda de dirección IP siempre muestra ubicación desconocida

La operación de búsqueda en la vista de administración de usuarios siempre devuelve una ubicación desconocida y no genera ningún registro al mismo tiempo. Buscar la misma dirección IP en GeoIP web services demo | MaxMind sí devuelve un resultado válido. No tengo idea de cómo solucionar el problema, ¿algún consejo?

Sospecho que algún día habrá un howto sobre esto y un enlace a algunas instrucciones en la interfaz de administración cuando falte la clave de la API, pero por ahora no lo hay. Consulta Discourse 2.4.0.beta10 Release Notes