Lo más fácil que puedes probar es implementar un TWA basado en una PWA para Android. Es muy sencillo; básicamente, se trata de publicar una PWA en la Play Store con herramientas oficiales.
Es un proceso más complejo para iOS, especialmente debido al proceso de revisión, pero también puedes usar algo como PWABuilder o una herramienta similar para ayudarte a publicar tu sitio allí.
Ambos son solo vistas web que funcionarán casi igual que una PWA instalada.