Actualmente, el título meta es:
Título del tema - Nombre de la categoría - Nombre del foro
Me gustaría personalizar el nombre del foro. ¿Es posible en una instalación estándar? Si no es así, ¿podría alguien indicarme un complemento que pueda usar como punto de partida? (¡También se agradecen otros consejos! 
)
¿Buscas hacer algo así?
Título del Tema 1 - Nombre de la Categoría - Nombre del Foro
Título del Tema 2 - Nombre de la Categoría - Nombre del Foro
Título del Tema 3 - Nombre de la Categoría - Nombre del Foro
Puedes ir a Admin > Configuración > Requerido > Cambiar “title” (El nombre de este sitio, tal como se usa en la etiqueta de título.)
Gracias por la respuesta, pero no quiero cambiar el título del sitio, ya que eso lo modifica en todas partes. Solo necesito personalizar los títulos meta para los temas.