¿Es posible eliminar el enlace/botón "Mis hilos"?

Soporte
9

Básicamente, cualquier DM con hilos. Si solo quieres ocultar el botón, este CSS haría el truco, aunque todavía tendrás el encadenamiento:

button#c-footer-threads.c-footer__item {
  display: none;
}